Matrimonio/Unione domestica registrata
Il principale interlocutore in caso di matrimonio o di unione domestica registrata è l’ufficio di stato civile presso il quale decidete di celebrare il matrimonio o costituire l’unione domestica registrata. Questo ufficio stabilisce i documenti necessari e le condizioni. Vi consigliamo di informarvi per tempo in merito alle formalità da espletare e agli eventuali atti di stato civile richiesti.
Se il matrimonio o l’unione domestica registrata sono celebrati all’estero, devono essere trascritti nel registro svizzero dello stato civile dall’autorità competente in Svizzera. Se il matrimonio è celebrato in Svizzera, il cambiamento dello stato civile deve essere iscritto nel registro degli Svizzeri all’estero. A tal fine occorre trasmettere determinati documenti alla rappresentanza svizzera.
Prima di un matrimonio/un’unione domestica registrata all’estero
Il certificato individuale di stato civile per persone di cittadinanza svizzera è rilasciato dall'autorità di stato civile competente per il loro luogo di origine. Questo documento certifica i dati personali di questa persona come figurano registrati nel registro svizzero dello stato civile, come il cognome, il nome o lo stato civile (celibe, nubile, coniugato/a, divorziato/a, vedovo/a, ecc.).
Prima di un matrimonio in Svizzera
Se l’unione viene celebrata in Svizzera, è obbligatoria una procedura preparatoria. Vi consigliamo di informarvi per tempo sulle formalità da espletare.
Dopo un matrimonio/un’unione domestica registrata all’estero
Troverete delle informazioni specifiche al paese sulla pagina francese, tedesca o inglese.
Dopo un matrimonio in Svizzera
Il cambiamento dello stato civile deve essere iscritto nel registro degli Svizzeri all’estero.
Matrimonio per tutti in Svizzera − Disposizioni in vigore
In Svizzera le coppie dello stesso sesso possono contrarre matrimonio. Non è più possibile costituire unioni domestiche registrate; quelle esistenti possono essere convertite in matrimonio.